11月28日

月末の雑用をはさみつつ昨日の続きで座談会の原稿起しをやっていました。喋り言葉を文字に起すといろいろな発見があります。理路整然と話して、文字にしてそのまま読みやすく伝わることは稀れ。講演、講義などならあり得ますが。人には口癖があり、聴いているぶんには表情もあるので気にならなくても文字にすると、うるさく、適度にカットしないと読み苦しくなります。文字起しは簡単ではない仕事です。